nice-to-meet-you
admin Posted on 9:59 am

Perbedaan “Nice to meet you vs Nice to see you”

Perbedaan “Senang bertemu denganmu vs. Senang bertemu denganmu” dalam bahasa Inggris

nice-to-meet-you

Dalam bahasa Inggris kita sering mendengar kata nice to meet you dan nice to see you, tapi apakah teman-teman KBI mengerti maksudnya? Walaupun bentuknya hampir sama, namun penggunaan keduanya jelas berbeda, maka dari itu admin disini akan menjelaskan perbedaannya kepada sobat KBI semua, langsung saja kita simak

SAYA SENANG BERTEMU DENGAN ANDA

Kata yang menjadi dasar kalimat ini adalah “bertemu”. Meet adalah bentuk kata kerja atau verb dalam bahasa Inggris, arti dari meet sendiri adalah bertemu. Di sini artinya bertemu untuk pertama kali dan belum pernah bertemu sebelumnya.

Sahabat KBI bisa membayangkan jika sahabat KBI memiliki sahabat pena yang berada di luar negeri, kemudian sahabat KBI ingin bertemu untuk pertama kali, lalu sahabat KBI mengatakan kepada sahabat ini “Senang bertemu denganmu” dan bukan “Senang bertemu denganmu”. Berikut ini adalah contoh kalimat bahasa Inggris.

Contoh :

  • A: Saya Tom, saya dari Australia
  • B: Saya Clara, saya dari Indonesia
  • A: Apakah Anda datang ke Australia dengan saya? (Maukah kamu datang ke australia bersamaku?)
  • B: tentu saja (tentu saja)
  • A: Senang bertemu denganmu, clara
  • B: Senang bertemu denganmu juga, Tom

SENANG BERTEMU ANDA

Nice to see you adalah sebuah bentuk kalimat yang juga memiliki fungsi yang sama dengan nice to meet you, namun dasar dari kalimat ini adalah see and not meet. Melihat di sini berarti melihat sesuatu atau tidak bertemu seseorang untuk pertama kali karena pernah bertemu sebelumnya.

Dalam kalimat ini, misalnya, jika seorang teman KBI akan bertemu dengan seorang teman KBI yang sebelumnya berasal dari sekolah yang sama, sekarang kita akan menggunakan kata nice to see you dalam percakapan ini dan not nice to meet you for the conversation dalam bahasa Inggris. .

Contoh :

  • A: Halo Gan! lama tak jumpa (halo gus! lama tak jumpa)
  • B: Halo! Aku merindukanmu (Halo! Aku merindukanmu)
  • A : Sekarang tinggal dimana? (Dimana kamu tinggal sekarang?)
  • B: Saya tinggal di Jakarta, bagaimana dengan Anda? (Saya tinggal di Jakarta, bagaimana dengan Anda?)
  • A: Saya tinggal di Bandung
  • B: senang bertemu denganmu
  • A: senang bertemu denganmu juga

Semoga bermanfaat bagi sahabat KBI

Sumber :